Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Lad mig forstå.
Du er dobbeltgænger til vores dr. Wells.
Hans krop var blevet overtaget af Reverse Flash,
som i virkeligheden var Eobard Thawne.
Eddie! Bliv hos mig, okay?
Eddie er hans forfader.
Hvis Eddie dør, bliver Thawne aldrig født.
Han holder op med at eksistere.
Hartley Rathaway. Jeg kunne ikke have bygget acceleratoren uden ham.
Cisco? Hvad så du?
Jeg så Jay. Han er Zoom.
Jeg lod det ske igen.
Jeg stolede på nogen jeg ikke skulle have stolet på.
Jay Garrick.
Zoom.
Ligesom jeg stolede på Harrison Wells.
Eller Eobard Thawne.
Kan I se hvad jeg mener?
Jeg lavede den samme fejl to gange.
Jeg troede de ville lære mig at bruge mine kræfter,
gøre mig hurtigere,
men de kom ikke for at hjælpe mig.
De kom for at udnytte mig, og tage alt jeg elsker fra mig.
Det kommer ikke til at ske igen.
Jeg skal nok knække koden.
Forbedre min hastighed.
Jeg vil træne hårdere,
blive stærkere, og løbe hurtigere end nogen nogensinde har gjort.
Og Så vil jeg stoppe Zoom.
Kom nu.
Kan vi ikke gemme Jays hjelm væk?
Nej. Beklager, den holder mig motiveret.
Tja, den giver mig dag-ridts.
Det her er alt jeg kunne finde der har med fartforbedring at gøre.
Hvordan skal det her hjælpe dig med at overføre det til fartliningen?
Svaret må være der et sted.
Jeg har fundet nogen interessant.
Godt eller skidt interessant? Det kan gå begge veje.
Jeg har sammenlignet nogle data, det ser det ud til at dig, Reverse Flash
og Zoom bevæger jeres ben ved samme hastighed.
Hvorfor er de så meget hurtigere end ham?
Så vidt jeg kan se, tilbringer de kortere tid på jorden ved hvert skridt,
hvilket giver dem en bedre fremdrift.
På næsten 30 procent.
Fedt. Jeg må gøre op for den forskel på en eller anden måde.
Barry?
Hør, efter hvad det monster gjorde,
vil jeg stoppe Jay lige så meget som du vil.
Ja.
Men hvad hvis grunden til du ikke er i stand til at løbe så hurtigt som ham endnu
er fordi du ikke kan?
Du ved godt at det der skete med Jay, ikke er din fejl, vel?
Jeg burde have vidst bedre.
Dig?
Efter det med Wells sidste år burde jeg
have undersøgt Jay nærmere.
- Men det gjorde jeg ikke. -Lad være, Joe.
Min pointe er, ingen så det komme.
Ingen.
Så,
Jeg
har været på en form for en date.
- Med hvem? -Med den nye redaktør fra CCPN.
Scott Evans.
Din chef?
Okay, jeg... Det var ikke på den måde.
Han er en rigtig flink fyr,
han er sød, og klog, og...
Hvad?
Det får mig til at tænke på Eddie.
Jeg tænker på ham hver dag, Barry.
Det føles bare forkert.
Jeg ved at Eddie ville have haft dig til at finde kærlighed igen.
Ja, det ved jeg, men...
Hør, Iris.
Du er den eneste person der ved hvornår du er klar til at komme videre.
Men, indtil da, må du ikke lukke helt i, du ved?
For så går du glip af noget fantastisk.
Ja.
- Hej. -Hej. Undskyld jeg kommer for sent.
Nej, du kommer lige i rette tid.
Far, grydelapper!
Så,
min rådgiver elskede mine maskindesigns,
og spurgte om jeg kan hjælpe hende med noget ingeniørarbejde.
Du er vel nok en vigtig mand på campus.
Det er ikke noget særligt.
Det er en god mulighed, tag den,
for dem er der ikke mange af i livet.
Ikke sandt, Barry?
Jo.
Hvad handler projektet om?
At øge fartgrænsen med små fremdriftssystemer.
- Det er sejt. -Hvor begyndte du?
Jeg læste de klassiske ingeniørers logbøger.
Så, om deres motordesign, hvordan de øgede hestekræfterne,
lærte af de bedste, går jeg ud fra.
Læste du deres logbøger?
Ja, jeg kan jo ikke så godt tale
med Enzo Ferrari og Ferdinand Porsche,
for de er døde,
men altså,
men derfor kan jeg stadig lære noget af dem.
- Jeg må løbe. -Du har ikke spist noget.
Nej, Jeg beklager, jeg har bare...
Jeg indså lige nøglen til en sag,
så jeg må...
Tak, Wally.
Beklager. Jeg kommer tilbage senere.
Han bliver mærkeligere hver gang jeg ser ham.
Ja.
Du mener den gamle Harrison Wells.
Som i Eobard Thawne.
Skal han lære dig at løbe hurtigere?
- Meget morsomt. -Hvordan vil du gøre det?
Ved at løbe tilbage til et tidspunkt sidste år.
Hvad med den andet dig? Fra den anden tidslinje?
Jeg slår ham bevidstløs eller noget.
Det er ikke fordi han ser mig komme.
Og så får jeg Wells til at lære mig det.
Barry, det er skørt.
Intetjeg har læst har ledt mig mod en løsning,
og hvis nogen har fundet nøglen til at løbe hurtigt, uden V-9,
så er det ham.
Hvad tænker I?
Din plan er stupid.
Fandt du Jesse?
Ser det ud som om jeg har fundet hende?
Hvor mange gange har du rejst i tiden?
Et paf gange-
Ved du hvor meget du kan ødelægge?
Alt jeg har brug for er en samtale med dr. Wells.
- Han er ikke Wells! Jeg er Wells! -Thawne.
Han har studeret dig i 15 år.
15 år.
Tror du ikke han vil vide det er dig?
Barry parodierer sig selv godt.
Du skulle have set ham på Jord-2.
Jeg tænkte bare: "Giv den mand en Oscar."
Han vil vide det, Allen.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Hvordan stopper jeg Zoom?
Kender du svaret på ligningen?
Hvis Thawne finder ud af det er dig,
bliver tidslinjen ændret,
folk kan dø.
Andre leve, ingen ved hvem eller hvad der bliver ændret,
men jeg lover dig, at når du kommer tilbage vil tingene være anderledes.
Og kun du vil vide hvad forskellen er.
Hvis det er nødvendigt for at stoppe Zoom, må det være sådan.
For hvis jeg ikke gør det, og Zoom får min fart før jeg kan stoppe ham,
vil alle jeg holder af, alle i denne by,
så vil deres verden aldrig blive den samme igen.
Tror du virkelig du kan gøre det?
Ja, det gør jeg-
Da jeg tog tilbage sidste år,
og så min mor dø,
blev tidslinjen ikke ændret.
Ja, men du har aldrig rejst i tiden med et formål før.
Jeg bliver nødt til at gøre det her.
Okay. Lad os gøre det.
Okay, du tager tilbage til det tidspunkt
hvor Wells var distraheret af fjolset, Hartley Rathaway.
Det var der vi fandt ud af at Wells vidste at acceleratoren kunne eksplodere,
og vi alle var sure på ham.
Alt det kan virke anderledes i din opførsel,
og Wells vil tro det er på grund af det.
og husk, undervurder ikke Hartley.
Han slog dig næsten ihjel.
Denne bedøvelsespil burde bedøve din gamle krop i seks timer.
Hvilket passer fint med tidspunktet,
for der skete ikke meget,
før Hartley angreb dæmningen i Cleveland den aften.
Det burde give dig tid nok til at lære det du skal og komme tilbage.
Og en ting mere, du må ikke fortælle os sandheden om Wells. Uanset hvad.
Du må holde tidslinjen uændret.
Det er svært at lave noget om når først det er ændret.
Få hvad du har brug, og kom tilbage, helst til dette øjeblik,
lige nu, ellers kan det skabe
en slags tidslomme du ikke kan komme ud af som i filmen Twelve Monkeys.
- Intet pres. -Ja, helt sikkert.
Vi ses om, sådan cirka, to sekunder.
Tidsrejser er mærkelige.
- Held og lykke, Barry. -Det skal nok gå.
Hvad kan gå galt?
Eddie!
Åh nej, jeg er for tidlig på den.
Du kender mit navn. Jeg kender også et par navne.
Det her er ikke en god start.
Caitlyn Snow. Cisco Ramon. Harrison Wells.
Noget forstyrrer kommunikationen.
Barry!
Kom nu.
Pokkers.
- Hvad sker der? -Det ved jeg ikke.
Hartley bruger noget der forstyrrer systemet.
Jeg kan høre radiobølgerne...
Ja, jeg kan huske det her.
...stammer fra din dragt.
Det her kan stadig virke.
Omkring 1900 megahertz.
Lytter de med i den anden ende?
Kommer de til at høre dig dø?
Nej. De kommer til at høre dig
-få et lag tæsk. -"Få et lag tæsk."
Okay.
Skulle der ikke mere til at skræmme dig væk?
Og han valgte dig over mig?
Mit kommunikationssystem? Hvem er du?
Jeg har ikke tid til at forklare lige nu.
Jeg forstår det ikke, du er mig!
Beklager, jeg bliver nødt til det.
Det vil give mening med tiden.
Hvor er du, udvalgte?
Fik dig, igen.
Måske er du ikke så klog som alle siger du er.
Klog nok til at have regnet ud hvem Harrison Wells virkelig er.
Jeg kender hans hemmelighed.
Barry? Er du der?
Ja.
Ja, jeg er tilbage.
Jeg har Hartley.
Scanneren viser du har fremmedartede metalliske genstande i dine ører.
- Tag dem ud. -Det kan jeg ikke.
Der var en eksplosion i S.T.A.R. Labs.
Min hørelse blev alvorligt beskadiget.
Uden dem, har jeg store smerter.
Cisco, se om apparaterne i hans ører
genererer nogle lave elektromagnetiske impulser.
Skal jeg scanne for e-bomber?
Jeg tror...
Tror du ikke det kunne være det
der forstyrrede kommunikationen?
Nå, da.
Tror du det her er Mission Impossible? Bruge dem til at bryde ud?
Din stilhed siger alt
Pump nogle lydstimuli ind for at modvirke hans tinnitus.
Så laver vi nogle ikke-eksplosive erstatninger til ham.
Dig tager jeg mig af senere.
Tag dem ud, Hartley.
Nu.
Dr. Wells.
Det var noget af en observation du gjorde om Hartley derinde, hr. Allen.
Ja, det virkede for nemt at fange ham.
Tja, det er sandsynligvis fordi du er ved at blive hurtigere.
Det vil jeg faktisk gerne tale med dig om.
Jeg indså
at vi måske grebet det at forbedre min fart forkert an.
Hvordan det?
Jeg har studeret forskellige teknikker omkring løb,
og jeg tænkte at der er lige så meget videnskab involveret i fart
som i andet fysisk eller teknisk.
Jeg kan bare ikke finde ud af at overføre det til mig når jeg løber.
Tænkte at hvis nogen kunne hjælpe mig, så var det dig.
Det er noget at en
fartligning du har udarbejdet her, er det ikke, hr. Allen?
Jo. Jeg har læst meget i min fritid.
Hvad inspirerede dig til at antage sådan en, hvad skal vi kalde det,
uortodoks tilgang?
Jeg er ikke den hurtigste mand på jorden.
Jeg bliver nødt til at blive hurtigere, meget hurtigere,
hvis jeg skal kunne fange Manden i Gult.
Så, hvad synes du? Kan du hjælpe mig?
Lad os se hvad jeg kan gøre.
CENTRAL CITY POLITI
Hej, Joe.
Hej, Eddie.
Var det en god frokost?
Iris er den første jeg har boet med,
så det er alt sammen nyt og spændende.
"Nyt"? Ja. "Spændende"? Nej.
Undskyld. Jeg glemmer hele tiden at du er hendes far.
Prøv at huske det. For vores begges skyld. Kom med.
Jeg har tænkt over det du sagde om Wells.
Om at der er noget mærkeligt ved ham?
Du skal gøre noget for mig, uofficielt.
Joe, helt ærligt.
Bare stol på mig, Eddie.
Okay. Hvad?
Tag tilbage til hans hus. Gennemsøg alt.
Er der nogen?
Hvad pokker?
C.C.P.D.
De har sikkert styr på det, tror du ikke?
Nej.
Du skal af sted.
Løb, Barry.
Er alle okay?
- Barr. -Ja'?
Du bør nok dække det til.
Ja, du har ret.
- Tak. -Joe.
Intet tegn af det udenfor. Det forsvandt bare.
Hej, Barr.
Hej, Eddie.
Har du nogen ide om hvad det er?
Hvad pokker...
Nej, det har jeg ikke... Ikke endnu.
Skal nok sige til, hvis jeg gør.
Tingene heri byen bliver bare mere og mere mærkelige.
Ja, det gør de.
Ringer lige til Iris og fortæller hende jeg er okay.
- God ide. -Vi ses, Barr.
Hvad er der i vejen med dig?
Hvad snakker du om?
Jeg ved godt du har fortalt Iris at du elsker hende,
men du sagde du var kommet videre efter det med Iris og Eddie.
Det er jeg også, Eddie.
Hvorfor opfører du dig så mærkeligt?
Okay, hør, jeg beklager.
Bare lad mig tage mig af det her, okay?
Vi snakkes ved senere, det lover jeg.
Fint.
Men snart.
Snart, ja.
Hvad sker der?
Vi prøver bare at finde den der Dementor
som tilsyneladende strejfer rundt i Central City lige nu.
Jeg antager det var derfor C.C.P.D. alarmen gik?
Ja, den smadrede mit laboratorie.
Så du den?
Nej, jeg så den ikke.
Jeg nåede ikke frem i tide, men jeg har set den før.
Hvor?
Tidligere i dag, da jeg løb for at fange Hartley.
Hvorfor nævner du det først nu?
Jeg vidste ikke hvad det var.
Jeg troede det var en slags illusion? Ved det ikke.
Vi må finde den før den skader nogen.
Ja, kan du spore den?
Hvad er der med jer?
Tror I jeg har en sjette sans?
Jeg kan ikke fornemme hvor ting er.
Men hvad kan du gøre, Cisco?
Tror jeg kan få S.T.A.R. Labs-satelliterne til at lede efter den.
Men det kan tage lidt tid.
Gør det.
I mellemtiden, hr. Allen, kom med mig.
Sæt dig ned.
Handler det om fartligningen?
Ja, det gør det faktisk.
Okay, godt.
Har du regnet det ud?
Ja.
Jeg har regnet det ud.
Hvem er du?
Jeg mener, hvem er du, virkelig?
Dr. Wells, hvad laver du?
Det giver ikke mening.
Forstyrrelsen i kommunikationen.
Fartligningen. Tids-genfærdet.
Det er det vi kalder dem.
Tids-genfærd.
Uhyggelige, ikke?
Jeg tænkte: "Åh nej, et tids-genfærd har fundet mig."
Men så tænkte jeg: "Nej,
"Du ved hvad du laver."
"Tids-genfærd kommer efter en der er rejst i tiden,
og ikke ved hvad de laver."
Dr. Wells, kom nu, det er mig, Barry.
Virkelig?
Du er god.
Du er god, og jeg ville tro dig, hvis ikke...
Intet?
Jeg bevæger mig sådan her, og du rykker dig knap nok.
Du ved hvem jeg er.
Gør du ikke?
Og du er fra fremtiden. Ved du hvordan jeg ved det?
For jeg har ikke lært min Barry Allen at fase gennem ting. Endnu.
Slip mig fri, Thawne.
Jeg ved det.
Du er vred.
Men det gør mig glad at høre det navn igen.
Men nu, et større spørgsmål.
Hvorfor er du her?
For jeg vil være hurtigere, og du er den eneste der kan lære mig det.
Du er den eneste der har regnet ligningen ud.
Hastighedskraften.
Du har manipuleret den.
Hvordan gjorde du det?
Nej.
Nej, nej, nej-
Nej-
Du ville kun komme her hvis noget er gået galt.
Hvis du stadig er i live,
så betyder det...
Jeg har ikke slået dig.
Hvis du stadig er i live,
betyder det mine planer har slået fejl.
Og hvis mine planer slår fejl,
kommer jeg ikke hjem, og hvis det er tilfældet, så...
Nej! Hey!
Det er omvendt!
Du snyder mig, tæmmer min fart.
Vi tænder for acceleratoren for at lave en sti hjem for dig.
Jeg tager tilbage i tiden.
Du tager tilbage til din.
Du vandt.
Ja.
Hvorfor er du så her?
Hvorfor er du her, nu?
For da jeg kom tilbage, var der formet en singularitet.
Jeg kan kun lære at løbe hurtigere
og stoppe singulariteten, ved at komme hertil.
Det er godt at vide.
Det er bare...
Jeg har lige indset noget.
Jeg har ikke brug for dig mere.
Har jeg vel?
Ikke den her version.
Det skulle du nok have tænkt på,
før du kom hertil.
En skam.
Du løb helt tilbage hertil
bare for at dø.
Vil du slå mig ihjel?
Barry?
Denne Barry? Din Barry?
Han lærer det hele.
Der er et gemt brev,
der fortæller ham hvordan han kan slå dig.
Alt.
Hvis der sker mig noget,
kommer du aldrig hjem.
Kom så.
Dræb mig, Thawne.
Se hvordan det hele ender.
Nu,
skal du hjælpe mig med at blive hurtigere.
Vær sød.
Jeg vil vide hvordan de her virker.
Jeg fortæller dig det, hvis du slukker musikken.
- Tak. -Handskerne, Hartley.
Hvilken frekvens er det?
Cisco.
Den kommer!
- Ind i cellen. Hurtigt! - Undskyld mig, hvad kommer?
Hellige Harry Potter.
Er det her ikke bare fantastisk?
Vi skal nok være i sikkerhed herinde, de her celler er...
Uigennemtrængelige?
Barry! Doktor Wells!
Vi må hjælpe dem.
Du lod den spore dig hertil!
Få mig ud herfra, kom nu!
Hvis den ting kommer efter mig og ødelægger mine planer,
så er I alle sammen døde!
Hvor er de?
Okay. Træd tilbage.
Du smadrer glasset!
Har du en bedre plan?
Ja, det har jeg. Giv mig dem.
Nej!
Nu, Cisco!
Hvad har du tænkt dig?
Cellerne har højtalere gennem hele S.T.A.R. Labs.
Ja,og?
Jeg udstyrede handskerne til at udsende et signal
hvis de blev afvæbnet.
Hvis jeg kan finde den frekvens som den ting er på,
vil I sætte pris på at være herinde sammen med mig.
Beklager vi ikke kom før.
Det er okay, blækklatten er væk. Kan ikke se den nogen steder.
Vi ville være færdige hvis ikke det var for Hartley og de handsker.
At skulle dø er en stor motivator,
han bliver i cellen til jeg siger andet.
Okay, jeg siger det bare.
Så de to steder den ting har angrebet er her og C.C.P.D.
- Fællesnævneren er... -Mig.
Ja, jeg ved det. Jeg ved ikke hvorfor.
Du har gjort noget for at gøre den sur.
Satellitten viser ikke noget.
Vi må finde en bedre løsning på problemet.
Start med at reparere Hartleys handsker.
Lad os starte der.
- Jeg har nogle dele til det. -Lad os prøve.
- Du ved ikke hvordan man stopper det? -Ingen gør,
det er derfor vi undgår dem når vi rejser.
- Vi? -Speedere.
Vi er ikke de eneste to.
Jeg har rejst før.
Hvorfor har jeg ikke set en før nu?
Fordi dit held løb ud.
Og tids-genfærd hader når speedere manipulerer tidslinjerne,
og nu vil den ting gøre altfor at dræbe dig.
Det her er planen.
Tag ned til C.C.P.D., se hvad du kan finde
der kan hjælpe os, jeg gør det samme her.
Hvad skal jeg lede efter?
Du er retsmediciner, find på noget.
Men hvad med ligningen? og min fart.
Hvis ikke vi stopper den
vil det ikke give mening at lære dig noget som helst.
Ingen spor, ingen aftryk,
intet tegn af at den var her, ud over det rod.
Ved du hvad den ledte efter?
- Mig. -Hvad'? Hvorfor?
Den kan ikke lide noget jeg har gjort.
Og hvad er det præcist du har gjort?
Joe, Singh vil tale med dig i hans kontor.
Hej, Eddie. Har du et øjeblik?
Jeg har noget Joe vil have gjort.
Okay, det er faktisk til Iris' fødselsdag.
Det er først om to måneder.
Ja, det ved jeg. Jeg vil lave en video montage til hende.
Med alle i hendes Iiv, og hvordan hun har gjort dit Iiv bedre.
Det lyder godt. Jeg finder på noget at sige.
Kan vi gøre det nu?
Barry, jeg bliver nødt til at gå.
- Ja, men jeg skal bruge det i dag. -Okay.
Fedt. Bare tal fra hjertet.
Som om det var det sidste du nogensinde ville kunne sige til hende.
Okay.
Klar.
Hvad betyder Iris for mig? Wauw.
Kan handskerne reddes?
De elektroniske pistoler er smadrede.
Det kortsluttede rørene, ødelagde forstærkerne.
Ja, men for at være ærlig,
ved jeg ikke hvordan man manipulerer frekvensvarianten.
Hartley ved det. Det var ham der gjorde det.
Se om han kan hjælpe, men kun hvis han bliver i cellen.
Men hvad så? Den ting kommer tilbage.
Jeg ved det ikke.
Hvor er han?
Hvor er den anden Flash?
Jeg er lige her.
Okay, det var ikke sådan jeg havde forestillet min dag skulle forløbe.
Ja.
- Hvem er du? -Hvem er han? Hvem er du?
- Jeg er Barry. Din Barry. Han er... -Din dobbeltgænger.
Nej, ikke endnu.
Jeg er dig, Barry. Bare anderledes.
Vent, hvordan ved vi hvem der er den rigtige Barry?
Makker, jeg har set Wrath of Khan sammen med dig fem gange.
Bedrager.
Og hver gang vender du dig mod mig og siger,
"Jeg har altid været, og vil altid være, din ven"
Du er en bedrager.
Hvad er det der sker?
Beklager. Det var ikke meningen det her skulle ske.
Bedøvelsespilen Caitlin gav mig burde have virket længere.
Jeg gav ham ikke nogen bedøvelsespil.
Ja, nej. Ikke dig. Men dig fra den tid hvor jeg er fra.
Den tid du er fra?
Jeg tror det han prøver på at sige, er at han er fra fremtiden.
- Fremtiden? -Ja.
- Fremtiden? Som i... -Ja. Ja.
Betyder det jeg kan rejse i tiden?
En dag.
Det forklarer det hvide i symbolet.
Men vent, hvis vi antager at vi ændrer emblemet?
Vil det så være fordi vi fik ideen her, eller vil det være fordi...
Hold op med at snakke. Også dig. Okay?
Tidslinjen forstyrres mere, jo mere du siger.
Jeg vil antage at din tilstedeværelse
-er grunden til den ting angriber os? -Hvad? Hvilken ting?
Har du set The Frighteners?
Ligesom det, men uhyggeligere, hurtigere, og så er den efter dig. Ham.
Den har jagtet mig siden jeg kom hertil.
- Hvordan stopper vi den? -Det ved vi ikke.
- Hvad gør vi så? -Det eneste vi kan gøre.
Hvad laver vi her?
Vi er her for at besvare fartligningen.
Grunden til du kom tilbage hertil.
Og nøglen til at løbe hurtigere.
Tachyon forbedring.
Det var ikke aftalen.
Hvis du tror at jeg vil holde din hånd gennem alt det her,
så tager du grueligt fejl.
Alt du har brug for er på dette drev.
Hvis du følger instruktionerne,
vil du forbedre hastighedskraften i dit system og løbe hurtigere
end du troede det var muligt.
Hvis det her ikke virker,
så kommer jeg tilbage.
Doktor Wells, vi har brug for dig.
Det er tid til at tage hjem, Flash.
Vores satellit har endelig fundet vores flydende ven, den kommer tilbage.
- Af sted. -Jeg må vide hvordan man stopper den.
- Barry. -Ikke nu.
Når jeg kommer, har I et år til at regne det ud.
Vi finder på noget.
Cisco, kom her.
Hartley ved hvor Ronnie er.
Hvad?
- Den kommer. -Du skal afsted, nu.
Tak.
Barry, den kommer nu.
Det virker ikke, den sænker hans fart.
Ikke længe.
Nej. Barry!
Sejt.
- Den kommer. -Tog du af sted?
- Tids-genfærdet. -Det er et godt navn.
- Det var "ja." -Fandt I ud af det? Kan den stoppes?
Det troede vi.
Barry.
Jeg indså det pludselig.
Lav frekvens, høj intensitet.
- Jeg vidste det. -Hej, Barry. Hvordan var din tur?
Så, ud over at et tids-genfærd
kom og næsten slog os ihjel, hvordan gik det så?
Det var interessant.
Godt eller skidt interessant? Det kan gå begge veje.
Så langt, så godt.
Vejen fra jorden Til stjernerne er ikke nem
Hvor tit skal vi sige det,
lige siden onde Wells blev udslettet,
er der ikke nogen der taler latin her mere.
Tja, som altid, har det været en fornøjelse at arbejde med jer.
Sig til, hvis I har brug for noget i fremtiden.
- Jeg har middagsplaner. -Middag? Med nogen specielt?
Meget specielt.
Mine forældre.
Nå? Jeg er nysgerrig.
Hvad med ligningen? Fortalte Wells hvad du skal gøre?
Tja, lad os se.
Måske har den et password?
Det er bare løgn?
Efter alt jeg lige har været igennem, så virker den ikke.
Vi har den.
Hej.
- Hej. -Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Selvom det er nemmere at finde en to tons tung gorilla
end en teenagedatter.
Jeg ved ikke hvad jeg har gjort.
Du gjorde hvad du troede var bedst.
Risikerede dit Iiv for at redde hende.
Du bragte hertil for at beskytte hende mod Zoom.
Du handlede som en far.
Som en far.
Min kone blev nødt til...
Hun overtalte mig til at få børn.
Børn, du ved, de er små, de larmer, løber rundt.
Alt jeg havde brug for var min videnskab, mit job, for at være lykkelig.
Og så.
Da vi fik hende,
ville jeg bare elske hende.
Nu,
ved jeg ikke om jeg ser hende igen. Og de beslutninger jeg har taget på det seneste
har givet bagslag for mig.
I det lange løb, må du stole på
at du har taget de rigtige.
-Hej. -Hej.
Der står en tallerken med mad til dig i køleskabet.
Tak.
Der er næsten gået et år. Er det ikke utroligt?
Sådan er det, Iris. Alt går videre.
Spørgsmålet er, hvornår vil du?
Det ved jeg ikke, Barry.
Jeg fandt noget der måske kan hjælpe.
Jeg var ved at lave en video montage til din fødselsdag sidste år
med alle og...
Så skete der en masse ting.
Men se den. Jeg tror det vil hjælpe.
Okay.
Hvad betyder Iris for mig? Wauw.
Ved du hvad, ofte
har jeg svært ved at finde ud af hvad jeg skal sige til folk.
Men med dig, Iris, så er jeg ikke i tvivl.
For med dig, er alt der førhen føltes svært
bare let.
Det er en af de ting jeg elsker ved dig.
Du har ikke brug for mig.
Du kan klare alt selv, for du er frygtløs.
Og selvstændig.
Kærlig.
Omsorgsfuld.
Du er, uden tvivl, den bedste beslutning jeg nogensinde har taget, Iris West.
Jeg har aldrig takket dig for at vælge at være sammen med mig,
for hver dag med dig er en gave.
Så, tak.
Du fortjener denne verden, Iris.
Du fortjener at være lykkelig resten af dit liv.
Ingen ønsker det mere for dig end jeg.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nogle gange kan vi kun komme videre
ved at vende tilbage til de ting i vores fortid der holder os tilbage.
Du bliver nødt til at håndtere dem, lige meget hvor uhyggelige de end er.
For når du har gjort det, vil du se at du kan nå længere end du havde troet.
Jeg kommer efter dig.
Oversættelse: Caspar Kjellberg, Deluxe
Danish